img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
이건 무슨 일본어인가요? 일본 소설 읽고 있는데 一人頷き이게 무슨 소린지 모르겠어요어떤 문장같은데 맞나요?
일본 소설 읽고 있는데 一人頷き이게 무슨 소린지 모르겠어요어떤 문장같은데 맞나요? 맞으면 어떤 문장인가요?
네, 「一人頷き」는 일본어 표현으로, 문장이라기보다는 짧은 구(phrase)입니다.
뜻과 해석
一人 (ひとり): 한 사람, 혼자
頷き (うなずき): 고개를 끄덕임, 동의하거나 이해한다는 뜻
전체 의미
“혼자서 고개를 끄덕이다” 또는 “혼자 고개를 끄덕이며(무언가에) 동의하다” 라는 뜻입니다.
문장 구조
이 표현은 보통 문장 내에서 동작을 묘사하는 부분으로 쓰입니다.
예를 들어, “彼は一人頷きながら話を聞いた” (그는 혼자 고개를 끄덕이며 이야기를 들었다)처럼 사용됩니다.
단독으로 나오면 “혼자서 고개를 끄덕임” 정도로 해석하시면 됩니다.
질문