일본인 오타쿠가 말하는 단어 굣상..? 트위터에서 스페이스 듣고 있는데 굣상이 도대체 뭔가요…?
트위터에서 스페이스 듣고 있는데 굣상이 도대체 뭔가요…?
좋은 질문이에요!
트위터 스페이스 같은 곳에서 일본 오타쿠들이 쓰는 단어라면, “굣상(ぎょうさん, ギョウサン)”일 가능성이 높습니다.
✅ 1. 일본어 단어 “ぎょうさん(ギョウサン)”
칸사이(오사카) 사투리로 “많이, 잔뜩” 이라는 뜻이에요.
표준어로는 “たくさん(타쿠상)”과 같은 말입니다.
예:
「今日はぎょうさん食べたわ」 → 오늘 많이 먹었다
「グッズをぎょうさん買った」 → 굿즈를 엄청 샀다
오타쿠들이 굿즈 자랑할 때 “굣상 굿즈買った〜” 이런 식으로 많이 써요.
✅ 2. 오타쿠 맥락에서의 쓰임
팬덤 문화에서 굿즈를 많이 모았다 / 이벤트를 엄청 갔다 같은 뉘앙스로 자주 쓰입니다.
한국어로 옮기면 “많이, 왕창, 존많” 이런 느낌이에요.
✨ 정리
트위터에서 들으신 **“굣상”은 ‘ぎょうさん(많이, 잔뜩)’**이라는 칸사이 사투리 표현일 가능성이 큽니다.
오타쿠들이 굿즈나 덕질 얘기할 때 자주 쓰는 말이에요.
혹시 원하시면, 제가 일본 오타쿠들이 자주 쓰는 다른 특유 단어들도 정리해드릴까요?