이 문장 일본어로 번역해주세요 어머니네 친구네 고양이가 최근에 출산을 해서(분양 받아서) 앞으로 새끼고양이를 키우게
어머니네 친구네 고양이가 최근에 출산을 해서(분양 받아서) 앞으로 새끼고양이를 키우게 되었다이문장을 번역기 돌리지말고 간단 명료하게 번역해주새여ㅠ
안녕하세요!
저라면,
母の友達から子猫をいただいて、飼うことになった笑笑
어머니 친구한테서 새끼 고양이를 받아서, (앞으로) 기르게 되었어 ㅋㅋ
이렇게는 어떠시려나요~? ^^
아님,
엄마랑 사이가 무지 좋다면!
ママの友達から子猫をいただいて、飼うことになった(笑)
라고 마마 (MaMa) 라고 적어주셔도 되시겠구요 ㅋㅋㅋ
감사합니다!