일본어 표현 「んーん」(んーん、ううん) 은 **부정(= 아니)**의 뜻을 가진 구어체 표현입니다.

우리말로 하면 “아니”, “응 아니야”, 또는 상황에 따라 “아니거든~”, “그건 아니지~” 정도의 부드러운 거절 혹은 소극적인 부정의 뉘앙스가 있습니다.

예시로 보면:

A: 好きなの？(좋아해?)

B: んーん、違うよ〜 (아니~ 그건 아니야)

※ 참고로 발음은 “응~응(아닌 쪽)”처럼 들립니다.

(긍정은 “うん(응)”이니 헷갈리지 마세요!)

즉, “んーん”은 부드럽고 캐주얼한 ‘아니’ 라고 기억하시면 됩니다.

답변이 도움이 되셨다면 채택 부탁드립니다.

채택을 하시면 질문자님께 내공의 50%가 돌아가고,

제가 받는 모든 내공은 어려운 이웃에게 전액 기부됩니다.